水调歌头

宋 · 吴渊

译文

太白已仙去,诗骨此山藏。

李太白已经仙逝,诗骨埋藏在这座山中。

胸中锦绣如屋,都乞与东皇。

胸中锦绣才情如同满屋,全都献给了春神东皇。

碎翦杏花千树,浓抹胭脂万点,妖艳断人肠。

杏花千树如剪碎的锦缎,胭脂万点浓妆艳抹,妖艳得令人断肠。

晓露沐春色,晴日涨风光。

晨露沐浴着春色,晴日使风光更加明媚。

孤村路,逢休暇,共徜徉。

走在孤村的路上,逢着闲暇,一起悠然漫步。

酒旗斜处,□□一簇几红妆。

酒旗斜飘之处,(缺字)(缺字)一簇几位红妆女子。

暂息江头烽火,无奈鬓边霜雪,聊复放疏狂。

暂且休止江头的战火,无奈鬓边已如霜雪斑白,姑且再放浪形骸一番。

倚俟玉壶竭,未肯宝鞭扬。

倚等着玉壶中酒尽,还不肯扬起宝马的鞭子离去。

赏析

题解
此词水调歌头,以太白已仙去诗骨此山藏的缅怀与胸中锦绣如屋都乞与东皇的才华为中心,写出了碎翦杏花千树浓抹胭脂万点妖艳断人肠的春色与孤村路逢休暇共徜徉的闲游与暂息江头烽火无奈鬓边霜雪聊复放疏狂的疏狂与倚俟玉壶竭未肯宝鞭扬的矜持。

逐句解读
「太白已仙去,诗骨此山藏」——太白已仙去,诗骨此山藏,写李白已仙去诗骨藏于此山。

「胸中锦绣如屋,都乞与东皇」——胸中锦绣如屋,都乞与东皇,写胸中锦绣如屋都献给春神。

「碎翦杏花千树,浓抹胭脂万点,妖艳断人肠」——碎翦杏花千树,浓抹胭脂万点,妖艳断人肠,写碎剪杏花千树浓抹胭脂万点妖艳断人肠。

「晓露沐春色,晴日涨风光」——晓露沐春色,晴日涨风光,写晨露沐浴春色晴日涨满风光。

「孤村路,逢休暇,共徜徉」——孤村路,逢休暇,共徜徉,写孤村路上逢休暇一起徜徉。

「酒旗斜处,□□一簇几红妆」——酒旗斜处,一簇几红妆,写酒旗斜处一簇红妆女子。

「暂息江头烽火,无奈鬓边霜雪,聊复放疏狂」——暂息江头烽火,无奈鬓边霜雪,聊复放疏狂,写暂息江头烽火无奈鬓边霜雪聊且放浪疏狂。

「倚俟玉壶竭,未肯宝鞭扬」——倚俟玉壶竭,未肯宝鞭扬,写等待玉壶酒竭仍不肯扬鞭归去。

艺术手法
"碎翦杏花千树浓抹胭脂万点妖艳断人肠"以碎翦写春之巧手,以浓抹写春之化妆,将造化拟为能工巧匠,千树万点铺陈出春色的繁华与浓艳。

"胸中锦绣如屋都乞与东皇"以锦绣如屋写才华之富,都乞与东皇则将才华献给春神,以夸张比喻写才华横溢。

总体评价
此词以水调歌头为调,以"暂息江头烽火,无奈鬓边霜雪,聊复放疏狂"的疏狂最为感慨。太白诗骨,杏花胭脂,鬓霜疏狂玉壶竭。

相关诗词