横碧堂

宋 · 吴渊

译文

十一年如一欠伸

十一年的时光就像打了一个呵欠般短暂

今朝又得快登临

今天终于又能痛快地登高览胜

半城杨柳春风满

半座城池的杨柳沐浴在春风之中

四野桑麻雨露深

四野的桑麻浸润着深厚的雨露

槛外翠峰重入眼

栏杆外的翠绿山峰再次映入眼帘

樽前白发遂惊心

酒杯前看到自己的白发不禁心惊

感今怀昔凭栏处

在凭栏处感慨今朝追忆往昔

不觉崦嵫日已沈

不知不觉太阳已经沉落在崦嵫山后

赏析

题解
吴渊《横碧堂》,横碧堂之作。诗以十一年如一欠伸今朝又得快登临写登临的快意,以半城杨柳春风满四野桑麻雨露深写春景的丰美,以槛外翠峰重入眼樽前白发遂惊心写景与老的对比,以感今怀昔凭栏处不觉崦嵫日已沈写日暮的感慨。

逐句解读
「十一年如一欠伸,今朝又得快登临」——十一年如一次欠伸,今朝又得到快意的登临。以十一年如欠伸写时光的飞逝,以又得快登临写今日的难得。

「半城杨柳春风满,四野桑麻雨露深」——半城杨柳春风满溢,四野桑麻雨露深厚。以杨柳春风满写城中的春意,以桑麻雨露深写乡村的丰收。

「槛外翠峰重入眼,樽前白发遂惊心」——槛外的翠峰重又入眼,樽前的白发于是惊心。以翠峰重入眼写景色的依旧,以白发遂惊心写人的衰老。

「感今怀昔凭栏处,不觉崦嵫日已沈」——感今怀昔凭栏之处,不觉崦嵫山的太阳已经沉没。以感今怀昔写登临的感慨,以崦嵫日已沈用崦嵫日落的典故写日暮。

艺术手法
一、以景写老:翠峰依旧而白发已生,景不老人已老。

二、以日落写暮:崦嵫日落写一天的将尽,也写人生的将暮。

总体评价

相关诗词