峨眉山

宋 · 吴渊

译文

一带天分南北限

一带山势将天空划为南北界限

两眉烟锁古今愁

两座山眉被烟云锁住古今的忧愁

却思太白惊人句

却想起李白那惊人的诗句

影入平羌江水流

月影映入平羌江随水奔流

赏析

题解
吴渊《峨眉山》,峨眉山之作。诗以一带天分南北限两眉烟锁古今愁写峨眉山的形势,以却思太白惊人句影入平羌江水流写对李白的追忆。

逐句解读
「一带天分南北限,两眉烟锁古今愁」——一带天分南北之限,两眉烟锁古今之愁。以天分南北限写峨眉山是南北的分界,以两眉烟锁古今愁写峨眉的双峰如眉锁着古今之愁。

「却思太白惊人句,影入平羌江水流」——却思李太白惊人诗句,山影入平羌江水流。以太白惊人句用李白峨眉山月歌之典写追忆,以影入平羌江水流用李白影入平羌江水流之句写山月的倒影。

艺术手法
一、以眉写山:峨眉即蛾眉,两眉烟锁以眉写山形。

二、以诗写山:太白惊人句,以李白的名句写峨眉山的名。

总体评价

相关诗词