冬雨

宋 · 吴渊

译文

坐来杂霰洒隆冬,痛饮那禁觱发风。

坐下来时冰霰纷飞洒落在严冬,痛饮之时怎能禁受得了那呼啸的寒风。

却忆西枢承旨日,冒寒犹立大明宫。

却回忆起在西枢承旨任上时,冒着严寒仍然伫立在大明宫中。

赏析

题解
吴渊《冬雨》,冬雨之作。诗以坐来杂霰洒隆冬痛饮那禁觱发风写冬雨的寒冷,以却忆西枢承旨日冒寒犹立大明宫写对往日的回忆。

逐句解读
「坐来杂霰洒隆冬,痛饮那禁觱发风」——坐看杂着冰霰洒在隆冬,痛饮也禁不住觱发之风。以杂霰洒隆冬写冬天的雨夹雪,以觱发风用觱发寒风之典写北风的刺骨。

「却忆西枢承旨日,冒寒犹立大明宫」——却回忆西枢承旨的日子,冒着寒还站在大明宫。以西枢承旨写昔日官职,以冒寒立大明宫写当年的忠勤。

艺术手法
一、以今忆昔:冬雨之中忆当年冒寒立朝,今昔对比。

二、以寒写忠:冒寒犹立大明宫,以寒写忠勤。

总体评价

相关诗词