登南城

宋 · 吴渊

译文

江城一眺思悠悠,平楚苍然野水流。

登临江城远眺思绪悠悠不尽,平坦的丛林苍茫间野水奔流。

衰草寒烟梅老墓,败垣斜日谢公楼。

衰草寒烟笼罩着梅老墓,残垣断壁映着斜阳的是谢公楼。

江山有恨英雄老,天地无私草木秋。

江山含恨而英雄已老,天地无私草木纷纷凋零入秋。

万古兴亡俱是梦,丈夫何者为身谋。

万古以来的兴亡盛衰都是一场梦,大丈夫何须为自己谋算。

赏析

题解
吴渊《登南城》,登南城之作。诗以江城一眺思悠悠平楚苍然野水流写登城远眺,以衰草寒烟梅老墓败垣斜日谢公楼写古迹的荒凉,以江山有恨英雄老天地无私草木秋写英雄与自然,以万古兴亡俱是梦丈夫何者为身谋写对人生的思考。

逐句解读
「江城一眺思悠悠,平楚苍然野水流」——江城一望思绪悠悠,平野苍然野水东流。以一眺思悠悠写登城的感慨,以平楚苍然野水流写远望的景色。

「衰草寒烟梅老墓,败垣斜日谢公楼」——衰草寒烟笼罩梅老墓,败垣斜日映照谢公楼。以梅老墓写梅福之墓,以谢公楼写谢安之楼,以衰草寒烟败垣斜日写古迹的荒凉。

「江山有恨英雄老,天地无私草木秋」——江山有恨英雄老去,天地无私草木入秋。以江山有恨英雄老写人事的遗憾,以天地无私草木秋写自然的无情。

「万古兴亡俱是梦,丈夫何者为身谋」——万古兴亡都是梦,大丈夫何者为自身谋。以兴亡俱梦写历史的虚无,以何者为身谋写个人的困惑。

艺术手法
一、以古写今:梅老墓、谢公楼,以古迹写当下的感慨。

二、以秋写衰:草木秋是自然的衰,英雄老是人事的衰,天人同一。

总体评价

相关诗词