至日示诸甥姪

宋 · 吴泳

译文

莫风浩荡忽吹葭

北风浩荡忽然吹响了葭管

一室阳春病已差

满室如阳春般温暖,病已经好了

把酒认为天一水

端起酒来,认为它就是天上的那一汪水

见梅题作玉真花

见到梅花便题诗作玉真仙子的花

燕常会族宁随俭

燕地常常合族聚会宁可随俗节俭

祭则从先不尚华

祭祀则遵从先人的规矩不崇尚奢华

过此肥冬疆事静

过了这个肥冬边疆的事务便安宁了

亦呼槃也早还家

也叫着槃儿早早回家

赏析

题解
此诗写冬至日示诸甥侄的教诲。诗中莫风浩荡忽吹葭的冬至时令,一室阳春病已差的康复之喜,把酒认为天一水的哲思,见梅题作玉真花的审美,燕会族亲的俭朴、祭祀从先的不华,末以过此肥冬疆事静、呼槃早还家的安宁期望作结。

逐句解读
「莫风浩荡忽吹葭,一室阳春病已差」——莫风浩荡忽然吹起葭灰,满室阳春之气病已好了,写冬至阳生与病愈。

「把酒认为天一水,见梅题作玉真花」——端起酒来认为这就是天一真水,见到梅花便题作玉真之花,写哲理与审美。

「燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华」——燕享常会族亲宁可随俭,祭祀则遵从先人不尚奢华,写家风。

「过此肥冬疆事静,亦呼槃也早还家」——过了这个丰饶的冬天边疆事态平靖,也叫槃儿早日回家,以家国之安作结。

艺术手法
一、以哲理入日常:把酒认为天一水,将道家的天一之水与日常饮酒合一。二、以审美写心境:见梅题作玉真花,以梅花为玉真仙花,写病后的清雅心境。三、以家风教后辈:宁随俭、不尚华,以朴素的价值观教育甥侄。

总体评价
此诗以「把酒认为天一水,见梅题作玉真花」一联最为妙趣横生——酒即天一之水,梅即玉真之花,将日常之物提升到哲学与仙话的高度,既有趣味又有深度。这种以「认为」和「题作」的主动态度赋予事物以新意的写法,体现了宋人「万物皆可寄兴」的生活美学。

相关诗词