赠乡僧祖元

宋 · 吴泳

译文

挑包不住雁边峰

挑着行囊不停留在大雁飞过的山峰旁

万里来参琰浙翁

不远万里来参拜琰浙老翁

刀割万缘随指断

如刀割般将万般尘缘随手指断绝

镜磨诸漏着身空

如镜磨般将种种烦恼磨尽使身归空寂

不从贝叶钻陈迹

不在佛经贝叶中钻研陈旧的痕迹

只向蒲团下钝工

只在蒲团上用笨拙的功夫修行

结习依然销未尽

积习仍然没有完全消除

有时诗语学琴聪

有时吟诗学琴还显出几分灵聪

赏析

题解
此诗赠乡僧祖元,写其万里求法的坚定与修行之功。挑包不住雁边峰、万里来参琰浙翁的万里求法,刀割万缘随指断、镜磨诸漏着身空的断缘空身,不从贝叶钻陈迹、只向蒲团下钝工的不逐旧迹、苦修实证,末以结习依然销未尽、有时诗语学琴聪的自省作结。

逐句解读
「挑包不住雁边峰,万里来参琰浙翁」——挑着包不停步于雁边峰,万里来参拜琰浙翁,写万里求法。

「刀割万缘随指断,镜磨诸漏着身空」——刀割万缘随手指而断,镜磨诸漏着于身而空,写断缘空身。

「不从贝叶钻陈迹,只向蒲团下钝工」——不从贝叶经中钻研陈旧痕迹,只向蒲团上下笨拙功夫,写不逐旧迹、苦修实证。

「结习依然销未尽,有时诗语学琴聪」——结习依然未能销尽,有时诗语还学琴的聪慧,以自省作结。

艺术手法
一、比喻精当:刀割万缘、镜磨诸漏,以刀的利断与镜的明净写修行的效果。二、以钝写修:下钝工,以笨拙的功夫写最真实的修行。三、以自省结:结习未尽,承认尚未完全超脱,坦诚而真实。

总体评价
此诗以「不从贝叶钻陈迹,只向蒲团下钝工」一联最有禅意——不在经典中寻找旧迹,只在蒲团上苦下功夫,这种重实证轻文献的修行态度,是禅宗的本色。末句「结习依然销未尽」的自省更添真实感——高僧也是人,诗习未断并非缺憾,反而是人性之真。

相关诗词