再用韵呈帅机就寄仁溥

宋 · 吴泳

译文

少学东坡颇爱奇,夜抄灯疏𦶟松脂。

少年学东坡颇为喜爱新奇,夜晚抄书灯花稀疏点燃松脂。

老随年度几弦瑟,愁怕月窥双鬓丝。

老来随年华度日弹过几曲瑟琴,愁苦怕月光窥见双鬓的白发。

蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗。

蚕市已不再是我的故土,菜园里还能得到你的新诗。

闲人不管东风閙,麦饭枯鱼着顿炊。

闲散之人不管东风喧闹,麦饭枯鱼凑合做一顿饭食。

赏析

题解
此诗再用韵呈帅机就寄仁溥,写老来的感慨与知交之情。少学东坡颇爱奇、夜抄灯疏爇松脂的少时好学,老随年度几弦瑟、愁怕月窥双鬓丝的老来忧愁,蚕市已非吾故国、菜园犹得子新诗的故国与新诗,末以闲人不管东风閙、麦饭枯鱼着顿炊的安贫作结。

逐句解读
「少学东坡颇爱奇,夜抄灯疏爇松脂」——少年学东坡颇爱猎奇,夜间抄书灯稀点燃松脂,写少时好学。

「老随年度几弦瑟,愁怕月窥双鬓丝」——老来随年度过几弦瑟的时光,愁怕月光窥见双鬓的银丝,写老来忧愁。

「蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗」——蚕市已不是我的故国,菜园中犹能得到你的新诗,写故国与新诗。

「闲人不管东风閙,麦饭枯鱼着顿炊」——闲人不管东风的喧闹,麦饭枯鱼将就着一顿炊煮,写安贫。

艺术手法
一、以少老对比:少学东坡与老随年度,少年与老年的反差。二、以声写愁:几弦瑟,以瑟声写老年的孤寂。三、以食写安:麦饭枯鱼,以粗劣的食物写安贫的坦然。

总体评价
此诗以「蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗」一联最有感慨——故国已非而新诗犹在,物质世界的变化与精神世界的延续形成了对照。末句「麦饭枯鱼着顿炊」以最朴素的饮食写最坦然的心态,安贫而不怨。

相关诗词