玉川茶

宋 · 吴泳

译文

一旗初试蜀山春

一旗新茶初品蜀山春色

团銙谁论蔡与丁

团茶銙茶何须再论蔡襄与丁谓

更出苦言浇谏味

更以苦涩之言浇灌谏诤之味

世间醉梦合俱醒

世间的醉梦之人合该全都清醒

赏析

题解
此诗玉川茶,写茶谏的功能。一旗初试蜀山春、团銙谁论蔡与丁的茶品,更出苦言浇谏味、世间醉梦合俱醒的以茶谏世,以蜀山春茶写茶的品质,以苦言浇谏写茶的醒世功能。

逐句解读
「一旗初试蜀山春,团銙谁论蔡与丁」——一旗新茶初试蜀山的春色,团銙茶谁还论蔡襄与丁谓,写茶品。

「更出苦言浇谏味,世间醉梦合俱醒」——更出苦言浇灌谏诤之味,世间醉梦之人都该一齐醒来,写以茶谏世。

艺术手法
一、以茶品写人格:蔡襄与丁谓都是制茶名家,以人名写茶品的高下。二、以苦写谏:苦言浇谏味,以茶的苦涩写谏诤的忠言。三、以醒写效:醉梦俱醒,以茶的醒神写谏诤的功效。

总体评价
此诗以「更出苦言浇谏味,世间醉梦合俱醒」两句最有政治寓意——茶的苦涩如谏诤的忠言,世间的醉梦需要苦茶来唤醒。以茶道写政道,将品茶提升到了政治参与的高度。

相关诗词