又和洪司令春日

宋 · 吴泳

译文

房湖曾别苦吟身,两度东风似一尘。

曾在房湖离别苦吟之身,两度春风如同转瞬一尘。

柳外游丝难系日,麦边驯雉亦惊春。

柳外游丝难以系住太阳,麦田边驯雉也被春天惊起。

玄都君子皆通贵,栗里先生祇一贫。

玄都观的君子们已通达显贵,栗里陶渊明却始终一贫如洗。

珍重龙阳贤太守,时将诗句恼陈人。

珍重龙阳的贤明太守,不时以诗句来招惹我这个旧人。

赏析

题解
此诗和洪司令春日之作,写春日再访房湖的感慨。两度春风如一尘的时光之叹,游丝难系日、驯雉亦惊春的时序之感,玄都君子通贵与栗里先生一贫的仕隐对比,末以珍重龙阳太守、时以诗句恼陈人的戏谑作结。

逐句解读
「房湖曾别苦吟身,两度东风似一尘」——曾在房湖离别苦吟之身,两度春风如同转瞬一尘,写时光飞速。

「柳外游丝难系日,麦边驯雉亦惊春」——柳外飘游的丝缕难以系住太阳,麦田边的驯雉也被春天惊起,写时序流转的不可挽留。

「玄都君子皆通贵,栗里先生祇一贫」——玄都观的君子们都已通达显贵,栗里的陶渊明却始终一贫如洗,以刘禹锡玄都观与陶渊明栗里写仕隐对比。

「珍重龙阳贤太守,时将诗句恼陈人」——珍重龙阳的贤明太守,不时以诗句来招惹我这个旧人,以戏谑的口吻作结。

艺术手法
一、今昔对比:两度东风如一尘,以时间的飞速消逝写重访的感慨。二、仕隐对举:玄都君子与栗里先生,显贵与清贫的鲜明对比。三、戏谑收束:以诗句恼陈人,以幽默化解了前半的深沉感慨。

总体评价
此诗以「柳外游丝难系日」一句最富诗意——游丝是最轻柔的物,日是最沉重的时,以轻柔之物试图系住沉重之时,注定徒劳,然而这种徒劳的努力本身便是最动人的诗意。

「玄都君子皆通贵,栗里先生祇一贫」以刘禹锡和陶渊明的典故写仕隐之别,既是对现实的感慨也是对自我选择的自嘲。

相关诗词