用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省

宋 · 吴泳

译文

平时兄弟间,如友相箴规。

平时兄弟之间,如同朋友般相互箴规劝勉。

每于和顺中,切切而偲偲。

每次在和睦之中,都切切偲偲地相互勉励。

笔砚三十年,风雨无停披。

共读笔砚三十年,风雨无阻从不停止。

草衣而粝食,穴坯而败帷。

穿草衣吃粗食,住坯屋挂破帷帐。

子文实胜仆,而我先子飞。

你的文才确实胜过我,而我却先于你腾飞。

子不以脱获,便废锄与犁。

你不应因为侥幸获得,就废弃锄犁的基础功夫。

有文绩如丝,有锋利如锥。

有文才如丝般绵密,有锋芒如锥般锐利。

拓开大规橅,不作小干枝。

开拓宏大的规模格局,不做细小干枝末节。

果然升春官,粗惬心所期。

果然升入春官,大致满足心中的期望。

对床味可永,今又征行西。

对床共语的滋味永远铭记,如今又要西行赴试。

此别固不惜,岂无深长思。

这次离别固然不可惜,难道没有深长思虑。

庭萱日就芜,门户一线微。

庭萱日渐荒芜,家门的传承一线微弱。

子若不努力,谁与相扶持。

你若不努力,谁来互相扶持。

文章但平易,毋以骄出之。

文章只求平易,不要以骄矜之心出之。

共登青云程,了此一段奇。

共同登上青云之路,完成这一段奇事。

却归坐北窗,脱去名利羁。

然后归隐坐北窗之下,脱离名利的羁绊。

于皇太极蕴,力与求真知。

在太极蕴奥之中,努力探求真知。

赏析

题解
此诗为送弟季永赴省试之作,借用葵轩送定叟诗的首句起笔,写兄弟之间的深厚情谊与殷切期勉。诗中回顾了兄弟三十年共读笔砚的艰苦岁月,又以自己先登而勉弟继续努力。告诫弟弟文章当平易而不当骄矜,期望兄弟共登青云、了此一段奇事,最终归隐北窗、追求太极之真知。全诗情真意切,兼有家训与赠言的双重性质。

逐句解读
「平时兄弟间,如友相箴规」:平时兄弟之间,如同朋友般相互箴规劝勉。开篇点明兄弟关系中的诤友性质——不仅相亲,更相箴。

「每于和顺中,切切而偲偲」:每次在和睦顺从之中,都切切偲偲地相互勉励。

相关诗词