永嘉鹿鸣宴

宋 · 吴泳

译文

人间富贵易浮沈,只有斯文无古今。

人世间的富贵容易浮沉变迁,只有这文章道义不分古往今来。

义理工夫元坦易,圣贤言语不艰深。

探求义理的功夫原本平坦简易,圣贤的言辞并不艰涩深奥。

莫随近世诸儒辙,要识开山一祖心。

不要跟随近世儒者的旧辙,要领悟开山祖师的本心。

待得了他科举债,梅花月下听瑶琴。

等还清了科举的债务之后,便在梅花月下聆听瑶琴之音。

赏析

题解
此诗为永嘉鹿鸣宴上的勉励之作,告诫新科举子:人间富贵易沉浮,唯有斯文超越古今;义理本坦易,圣贤之言不艰深;莫随近世儒者之辙,当识开山一祖之心;待科举之债还清,方能在梅花月下听瑶琴——真正的人生从功名之后才开始。

逐句解读
「人间富贵易浮沈,只有斯文无古今」——人间的富贵容易浮沉不定,只有斯文之道超越古今,确立价值判断。

「义理工夫元坦易,圣贤言语不艰深」——义理的工夫原本坦荡平易,圣贤的言语并不艰深晦涩,写学术的正途。

「莫随近世诸儒辙,要识开山一祖心」——不要跟随近世诸儒的车辙,要认识开山一祖的本心,写学术的归宗。

「待得了他科举债,梅花月下听瑶琴」——待到还清了科举的债务,才可在梅花月下听瑶琴,写人生的真正追求。

艺术手法
一、以对比立论:富贵浮沉与斯文无古今的对比,近世儒辙与开山祖心的对比。二、以喻说理:科举为「债」,须还清方可追求真正的人生。三、以景结议:梅花月下听瑶琴,以清幽的画面替代枯燥的说理。

总体评价
此诗以「待得了他科举债,梅花月下听瑶琴」两句最为警策——将科举比作一种必须偿还的「债」,这种看法在科举社会中极为罕见而深刻。科举不是目的而是手段,还清此债后的人生——梅花月下听瑶琴——才是士人的真正归宿。这种对功名的超越态度,体现了吴泳作为理学家的精神高度。

相关诗词