用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其三

宋 · 吴泳

译文

椒榝充佩帏,孤芳处幽绝。

花椒和食茱萸充斥着佩带的香囊,孤独的芬芳处于幽深隔绝之处。

当年老虬枝,岂为风雨折。

那苍老如虬龙般的枝干,怎会被风雨所折断呢?

赏析

题解
此诗用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直组诗第三首,写梅花的孤芳与坚韧。椒榝充佩帏、孤芳处幽绝的对比,当年老虬枝、岂为风雨折的坚韧,以椒榝的充数与梅花的孤芳对比,以老虬枝的不折写梅花的品格。

逐句解读
「椒榝充佩帏,孤芳处幽绝」——花椒茱萸充作佩帏之饰,孤芳独处幽绝之地,写对比。

「当年老虬枝,岂为风雨折」——当年的老虬枝,岂会因为风雨而折断,写坚韧。

艺术手法
一、以俗衬雅:椒榝充佩帏,以普通花木的充数衬托梅花的孤芳。二、以龙喻梅:老虬枝,以虬龙的姿态写梅枝的老劲。三、以反问写定:岂为风雨折,以反问的语气写不可折的坚定。

总体评价
此诗以「当年老虬枝,岂为风雨折」两句最有骨气——虬枝老而弥坚,不为风雨所折,以梅写人,写出了在逆境中不改其志的品格。

相关诗词