用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其九

宋 · 吴泳

译文

书消燕日长,棋遣花院寂。

读书消遣燕居时漫长的白日,下棋打发花院中的寂寥时光。

何羡山中人,餐霞拾橡实。

何必羡慕山中隐士,食朝霞充饥、拾橡果果腹的生活呢?

赏析

题解
此诗用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直组诗第九首,写闲居的雅趣。书消燕日长、棋遣花院寂的消闲方式,何羡山中人、餐霞拾橡实的知足自安,以读书下棋的闲适写对隐逸的满足。

逐句解读
「书消燕日长,棋遣花院寂」——以读书消遣安闲的长日,以下棋遣散花院的寂寞,写消闲方式。

「何羡山中人,餐霞拾橡实」——何必羡慕山中隐士,餐霞饮露拾取橡实,写知足自安。

艺术手法
一、以书棋写闲:书消日长、棋遣院寂,以两种最典型的文雅活动写闲适。二、以羡写不羡:何羡山中人,以反问写对自身闲适的满足。

总体评价
此诗以「书消燕日长,棋遣花院寂」两句最有闲趣——书与棋是文人的消闲利器,日长与院寂是闲适的两大要素,二者结合便是完美的闲居。末句「何羡山中人」则指出:闲不在山林,在于心境。

相关诗词