咏怀

宋 · 吴泳

译文

何草秋不枯,何叶秋不黄。

哪种草秋天不枯萎,哪片叶子秋天不变黄。

白露以润之,薿薿含晶光。

白露滋润着它们,茂盛地闪烁着晶莹的光芒。

幽兰自华滋,时菊仍菲芳。

幽兰自然地繁盛滋长,应时菊花仍然芬芳。

粲粲园中葵,亦得晞朝阳。

灿烂的园中葵菜,也能沐浴到朝阳。

被恩有如此,后时果何伤。

受到恩泽如此深厚,错过时节又有什么妨碍。

惟有警夜鹤,庭前独旁皇。

只有那警夜的鹤,在庭前独自彷徨徘徊。

岂不欲九臯,翅翎莫能长。

难道不想飞往九臯深泽?只是翅翎不够修长有力。

湛湛被露斯,幽吟遂成章。

浑身沾满浓重的露水,在幽寂中吟咏成诗篇。

赏析

题解
此诗为咏怀之作,以秋日草木为喻,抒写受恩者的感恩与未能远飞的遗憾。秋来百草虽枯,但在露水滋润下仍有幽兰、秋菊、园葵各自生机。诗人以草木自比,感念恩泽之深厚,然而又以警夜之鹤为喻,感叹虽心向九臯,翅翎却不得伸展,只能幽吟成章。全诗以草木之欣荣反衬鹤之不遇,表达怀才不遇的感慨。

逐句解读
「何草秋不枯,何叶秋不黄」:哪一种草秋天不枯萎,哪一片叶子秋天不泛黄?以反问开篇,点出秋天的肃杀之气是自然之常。

「白露以润之,薿薿含晶光」:白露滋润着草木,使它们茂盛地含着晶莹的露光。

相关诗词