谒金门

宋 · 吴泳

译文

将进酒。

请饮酒。

吹起黄钟清调。

吹奏起黄钟的清雅曲调。

手按玉笙寒尚峭。

手按玉笙吹奏,寒意仍然料峭。

陇梅春已透。

陇上的梅花已透出春意。

蓝染溪光绿皱。

蓝天将溪水染成碧绿,水面泛起涟漪。

花簇马蹄红斗。

鲜花簇拥着马蹄,红艳争奇斗胜。

尽使宛陵人说道。

让宛陵的人纷纷传颂。

状元今岁又。

今年又出了状元。

赏析

题解
此词谒金门,写状元的喜庆。将进酒吹起黄钟清调的庆贺,手按玉笙寒尚峭的初春寒意,陇梅春已透的春意已透,蓝染溪光绿皱的春水碧绿,花簇马蹄红斗的春花繁盛,末以尽使宛陵人说道状元今岁又的荣耀作结。

逐句解读
「将进酒。吹起黄钟清调」——将进酒,吹起黄钟清调,写庆贺。

「手按玉笙寒尚峭」——手按玉笙寒意尚且峭厉,写初春寒意。

「陇梅春已透」——陇上梅花春意已透,写春意已透。

「蓝染溪光绿皱」——蓝草染了溪光绿波皱起,写春水碧绿。

「花簇马蹄红斗」——花簇马蹄红艳争斗,写春花繁盛。

「尽使宛陵人说道。状元今岁又」——让宛陵人都在说道,今年又出了状元,写荣耀。

艺术手法
一、以乐写庆:黄钟清调,以雅乐的庄严写庆贺的隆重。二、以色写春:蓝染绿皱、花簇红斗,以蓝绿红的色彩写春天的绚烂。三、以人言写誉:宛陵人说道,以众人的传颂写状元的荣耀。

总体评价
此词以「花簇马蹄红斗」五字最有画面——马蹄旁花团锦簇,红艳争辉,以状元骑马游街的盛况写春日的繁华与人的荣耀交织。

相关诗词