宣城宴六县宰

宋 · 吴泳

译文

本是词林翰墨臣,诏书特遣牧宣城。

本来是朝中擅长文墨的臣子,皇帝下诏特别派遣来治理宣城。

使君只办平平政,令尹无要赫赫名。

使君只需办好平实稳健的政事,县令不必追求显赫的名声。

狱苟得情须近恕,财如足用莫求赢。

审理案件若查明实情就应当从宽体恤,财政如果够用就不要再追求盈余。

荻花风起江防急,秋阅应令弩手精。

荻花飘飞江风骤起时江防紧急,秋季阅兵应让弓弩手练得精良。

赏析

题解
此诗宣城宴六县宰,以太守身份训诫属下县令。本是词林翰墨臣、诏书特遣牧宣城的出身与使命,使君只办平平政、令尹无要赫赫名的施政原则,狱苟得情须近恕、财如足用莫求赢的司法与财政理念,末以荻花风起江防急、秋阅应令弩手精的军事提醒作结。

逐句解读
「本是词林翰墨臣,诏书特遣牧宣城」——本是词林中的翰墨之臣,诏书特地派遣来牧守宣城,写出身与使命。

「使君只办平平政,令尹无要赫赫名」——使君只做平平之政,令尹不要追求赫赫之名,写施政原则。

「狱苟得情须近恕,财如足用莫求赢」——狱讼苟得实情须要近于宽恕,财政如果够用就不要追求盈余,写司法与财政理念。

「荻花风起江防急,秋阅应令弩手精」——荻花风起时江防紧急,秋季阅兵应使弩手精练,写军事提醒。

艺术手法
一、以身份定位:词林翰墨臣,以文臣出身写治政的文化底色。二、以反常为正:平平政、莫求赢,以不高调的施政写最合理的治理。三、文武兼及:前半论民政,末句转军事,写太守职责的全貌。

总体评价
此诗以「狱苟得情须近恕,财如足用莫求赢」一联最有政见——得情之后还要近恕,足用之后不再求赢,这种宽而有度、知足不贪的治政理念,是儒家仁政的最好体现。

相关诗词