谢尊固送茶

宋 · 吴泳

译文

闲居早是宾俦寡,有弟山行访鸟窠。

闲居已久宾客伴侣稀少,有弟弟山行去探访鸟巢。

黄卷渐成迂叟僻,朱颜不似美人酡。

黄卷古书渐渐成了迂叟的僻好,红颜已不如美人醉后的酡红。

诗因怕事吟偏少,酒为看花饮辄多。

作诗因为怕惹事而吟咏偏少,饮酒为了赏花却每每喝多。

珍重山园芳茗饷,犹胜乡国赵家坡。

珍重山园送来的芳茶馈赠,还胜过故乡赵家坡的茶叶。

赏析

题解
此诗谢尊固送茶,写闲居的清雅与知足。闲居早是宾俦寡、有弟山行访鸟窠的闲居与访旧,黄卷渐成迂叟僻、朱颜不似美人酡的读书之僻与年老之叹,诗因怕事吟偏少、酒为看花饮辄多的诗酒之道,末以珍重山园芳茗饷、犹胜乡国赵家坡的知足作结。

逐句解读
「闲居早是宾俦寡,有弟山行访鸟窠」——闲居早已是宾客稀少,有弟弟山行去访鸟窠禅寺,写闲居与访旧。

「黄卷渐成迂叟僻,朱颜不似美人酡」——黄卷渐渐成了迂叟的僻好,朱颜不像美人醉酒后的红润,写读书之僻与年老之叹。

「诗因怕事吟偏少,酒为看花饮辄多」——诗因怕事吟咏偏少,酒为看花饮时却多,写诗酒之道。

「珍重山园芳茗饷,犹胜乡国赵家坡」——珍重山园芳茗的馈赠,犹胜过乡国赵家坡的茶,以知足作结。

艺术手法
一、以少写闲:宾俦寡,以客人的稀少写闲居的清净。二、以对比写趣:吟诗少而饮酒多,以不均衡的比例写真性情。三、以茶写谢:芳茗饷犹胜赵家坡,以茶品的比较写感谢之情。

总体评价
此诗以「诗因怕事吟偏少,酒为看花饮辄多」一联最为洒脱——怕事而少吟诗是审慎,看花而多饮酒是率性,审慎与率性的并存写出了闲居者的真性情。

相关诗词