谿亭春日 其一

宋 · 吴泳

译文

不必寻芳出远郊,八分春尽属亭臯。

不必远出郊野去寻芳,八成春色尽在亭臬之间。

漫波绿皱一溪水,暖日红蒸千树桃。

微波皱起绿意的一溪水,暖日蒸出红色的千树桃花。

乌遶屋檐呈卦兆,鹤窥庭户听离骚。

乌鸦绕着屋檐呈现卦象兆头,白鹤窥视庭院聆听离骚。

静中识得生生意,堂下蘼芜更不耨。

静中体悟到生生不息之意,堂下蘼芜草也不再去锄了。

赏析

题解
此诗写谿亭春日的闲适生活。诗人认为不必远行寻芳,亭臬之间已尽得春光,绿波红桃的明媚,乌遶鹤窥的雅趣,静中体悟的生生之意,构成了一幅人与自然和谐共处的春日画卷。

逐句解读
「不必寻芳出远郊,八分春尽属亭臯」——不必远出郊野去寻芳,八成春色尽在亭臬之间,写近处春光已足。

「漫波绿皱一溪水,暖日红蒸千树桃」——微波皱起绿意的一溪流水,暖日蒸出红色的千树桃花,写春景的明丽。

「乌遶屋檐呈卦兆,鹤窥庭户听离骚」——乌鸦绕着屋檐呈现卦象兆头,白鹤窥视庭院门中聆听离骚,写文雅生活的意趣。

「静中识得生生意,堂下蘼芜更不耨」——在静中体悟到了生生不息之意,堂下的蘼芜草也不再去锄了,以悟道作结。

艺术手法
一、色彩鲜明:绿皱与红蒸,绿与红的对比如画。二、拟人生动:乌呈卦兆、鹤听离骚,将鸟禽赋予文化与神秘色彩。三、以静悟道:静中识得生生意,从宁静中感悟天地生机,是理学家观物方式。

总体评价
此诗写春日闲居,却处处有理趣。

「静中识得生生意」一句是全诗的哲学核心——春天的生机不必远寻,只需静坐亭中便可体悟。末句「堂下蘼芜更不耨」更是将这种感悟推到了极致——既然已悟天地生生之意,又何必再去锄草?草之生亦是天地生机的一部分,这种不锄草的「懒」,实则是与天地万物合一的境界。

相关诗词