谿亭春日 其二

宋 · 吴泳

译文

春事无边着语难

春天的景致无边无际难以用言语形容

得逢佳处辄停骖

每逢美景便停下马来观赏

河豚渐美夸梅十

河豚渐渐肥美可以夸赞梅尧臣的十首河豚诗

芳草如屏说柳三

芳草如屏风般铺展,可以说柳永的三变之词

小韵作诗防跌宕

用小韵作诗要防止过于放纵

浅杯斟酒怕沉酣

浅浅地斟酒唯恐沉醉不醒

买山那得青钱在

买山隐居哪里还有青铜钱在

只欲花间结小庵

只想在花丛之间搭一间小庵居住

赏析

题解
此诗写谿亭春日的游赏感受。春事无边难以着语,逢佳处便驻马流连,河豚渐美、芳草如屏的时令之美,小韵作诗、浅杯斟酒的文雅节制,末以买山无钱、只欲花间结庵的朴素愿望收束,写出了文人对春日之美的珍惜与生活之简的知足。

逐句解读
「春事无边着语难,得逢佳处辄停骖」——春事无边难以用语言表达,每逢佳处便停马驻足,写对春光的珍惜。

「河豚渐美夸梅十,芳草如屏说柳三」——河豚渐美可夸梅尧臣的十首诗,芳草如屏可说柳永的三变词,以文人典故写春味。

「小韵作诗防跌宕,浅杯斟酒怕沉酣」——用小韵作诗防止过于跌宕放纵,浅杯斟酒怕沉酣醉倒,写文雅的节制。

「买山那得青钱在,只欲花间结小庵」——买山哪里还有青钱在,只想在花间搭一座小庵,写朴素的愿望。

艺术手法
一、以典故入春:梅十指梅尧臣咏河豚,柳三指柳永咏芳草,以文人典故赋予春景以文化内涵。二、以节制写雅:防跌宕、怕沉酣,写出了文人的自持之美。三、以穷写乐:买山无钱却欲花间结庵,贫穷中的诗意生活。

总体评价
此诗写春日之乐而不铺张。

「小韵作诗防跌宕,浅杯斟酒怕沉酣」两句最能见出吴泳的性格——乐而有节,美而有度,这种节制之美正是宋代士大夫的典型趣味。末句「只欲花间结小庵」的「只欲」二字,写出了对奢华的超越,一间花间小庵足矣。

相关诗词