王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用前韵以俟后游

宋 · 吴泳

译文

庭院深深锁绿苔

深深的庭院被绿苔封锁,

扫花无帚半尘埃

想清扫落花却无扫帚,只扫去了一半尘埃。

红霞满树刘郎去

红霞开满树时刘郎已离去,

青子垂枝杜牧来

青色果实垂挂枝头时杜牧才到来。

乍可放闲宽酒地

宁可放闲放宽饮酒的天地,

不能随俗贮香材

也不愿随波逐流去搜储香材。

醉翁自有山间乐

醉翁自有山间的乐趣,

更取林霏手斫开

更要亲手劈开林间雾霭去探寻。

赏析

题解
此诗写王巽堂三十年后再到湖亭的今昔之感。庭院深锁、绿苔半尘的荒凉,红霞满树刘郎去、青子垂枝杜牧来的典故映衬,放闲宽酒的洒脱与不随俗贮香的孤高,末以醉翁山间之乐、手斫林霏的自得收束。

逐句解读
「庭院深深锁绿苔,扫花无帚半尘埃」——庭院深深锁着绿苔,扫花无帚已有半层尘埃,写湖亭的荒凉。

「红霞满树刘郎去,青子垂枝杜牧来」——红霞满树时刘禹锡已去,青子垂枝时杜牧又来,以典故写物是人非。

「乍可放闲宽酒地,不能随俗贮香材」——宁可放闲宽出饮酒之地,不能随俗贮存香料之材,写孤高。

「醉翁自有山间乐,更取林霏手斫开」——醉翁自有山间的乐趣,更取林间云霭亲手斫开,写自得之乐。

艺术手法
一、以典映衬:刘郎去与杜牧来,以两位诗人的行踪映衬湖亭的变迁。二、对比鲜明:放闲宽酒与随俗贮香,洒脱与世俗的对比。三、以动作写性情:手斫林霏,以亲手开辟的动写自得其乐的静。

总体评价
此诗以「红霞满树刘郎去,青子垂枝杜牧来」一联最为传神——花在人在,花去人来,三十年的沧桑浓缩在花开花落与诗人来去之间。末句「手斫林霏」将醉翁的自得其乐具象化为一个动作,仿佛山间的云霭也需要亲手开辟才可见其美,写出了与自然对话的主动姿态。

相关诗词