挽游监簿 其二

宋 · 吴泳

译文

昔上金泉去,翁方玉局闲。

从前到金泉去时,老翁正在玉局观闲居。

橘中春响雹,壶里晓行山。

橘中下棋如春日响雹般激烈,壶中天地如清晨行山般玄妙。

迂叟空扶杖,坡仙不赐环。

迂叟白白扶着拐杖等待,坡仙始终未被赐还朝环。

每思生处所,壮泪为公潸。

每当想起你出生的地方,壮年之泪也为你潸然而下。

赏析

题解
此诗为挽游监簿组诗第二首,追忆与其在金泉、玉局相处的往事。诗中橘中春雹、壶里晓山的奇趣,迂叟空扶杖、坡仙不赐环的遗憾,末以每思生处所、壮泪为公潸的深哀收束。

逐句解读
「昔上金泉去,翁方玉局闲」——从前到金泉去时,老翁正在玉局观闲居,追忆往昔。

「橘中春响雹,壶里晓行山」——橘中下棋如春日响雹般激烈,壶中天地如清晨行山般玄妙,写交游的奇趣。

「迂叟空扶杖,坡仙不赐环」——迂叟白白扶着拐杖等待,坡仙始终未被赐还朝环,写仕途的不遇。

「每思生处所,壮泪为公潸」——每当想起你出生的地方,壮年之泪也为你潸然而下,写深切的哀思。

艺术手法
一、用典精切:橘中指橘中弈棋的仙话,壶里指壶中天地的典故,迂叟指司马光,坡仙指苏轼。二、虚实交织:橘中雹、壶里山是神话想象,迂叟杖、坡仙环是历史典故,虚实相映。三、以泪作结:壮泪潸然,以壮年男子的眼泪写哀痛之深。

总体评价
此诗以丰富的典故营造了一个亦真亦幻的追忆空间。

「橘中春响雹,壶里晓行山」两句最为奇幻,将弈棋与山水之游写得如梦如幻。末句「壮泪为公潸」最见真诚——男儿有泪不轻弹,壮年之泪尤为珍贵,写出了超越寻常交情的深厚友谊。

相关诗词