挽雍处士

宋 · 吴泳

译文

折柳诗名远,滋兰德本深。

您送别赠诗的才名远播四方,培植兰草般的品德根基深厚。

挞禽能起孝,训鲤只平心。

鞭打禽鸟尚能激发孝心,教训子弟只凭平和之心。

半夜酒星落,千山薤露吟。

半夜酒星陨落,千山之间传来薤露的哀歌。

芭蕉溪上水,呜咽不堪斟。

芭蕉溪上的流水,呜咽悲泣不忍斟饮。

赏析

题解
此诗为挽雍处士之作,赞颂其折柳诗名与滋兰德本的才德。诗中写其挞禽起孝的教化之功、训鲤平心的教育之道,以及半夜酒星落、千山薤露吟的离世之哀,末以芭蕉溪上水呜咽不堪斟的凄清画面收束。

逐句解读
「折柳诗名远,滋兰德本深」——折柳赠别的诗名远播,滋兰培蕙的德行根基深厚,写其才德。

「挞禽能起孝,训鲤只平心」——鞭打禽鸟能唤起孝心,教训子弟只凭平常之心,写其教化。

「半夜酒星落,千山薤露吟」——半夜酒星陨落,千山薤露哀吟,写其离世。

「芭蕉溪上水,呜咽不堪斟」——芭蕉溪上的流水,呜咽声不堪入杯斟饮,以溪水呜咽写哀思。

艺术手法
一、对仗精工:折柳对滋兰、诗名对德本、挞禽对训鲤,处处对仗。二、以星象写生死:酒星落,以星辰陨落比喻人物辞世,庄严而壮美。三、以水声写哀:溪水呜咽不堪斟,将自然之声与人之哀情融为一体。

总体评价
此诗「千山薤露吟」一句最为悲壮——薤露是挽歌之名,千山同吟薤露,写出了天地同悲的气象。末句芭蕉溪上水呜咽不堪斟,将哀思寄托于溪水的呜咽,却连以酒浇愁都「不堪斟」,哀痛之深已至无法以酒化解的境地。

相关诗词