挽青阳俞夫人

宋 · 吴泳

译文

彼美宜家室,之媛友瑟琴。

那位美丽的女子宜家宜室,是善弹瑟琴的淑媛。

漆园歌未歇,澧浦珮还沉。

漆园的歌声尚未歇止,澧浦的玉珮却已沉没。

懿范贻彤管,佳铭得藁砧。

懿德风范留传于彤管史册,佳美的墓铭由丈夫撰写。

卧龙山下路,风雨乱愁心。

卧龙山下的路上,风雨交加搅乱了愁心。

赏析

题解
此诗为挽青阳俞夫人之作。诗中赞颂其宜家宜室的德行、友瑟鼓琴的才情,以漆园歌歇、澧浦珮沉的典故写其离世,以懿范贻彤管、佳铭得藁砧赞其德行与身后之名,末以卧龙山下风雨乱愁的凄清画面作结。

逐句解读
「彼美宜家室,之媛友瑟琴」——那位美丽的女子宜家宜室,是善弹瑟琴的淑媛,写其贤淑与才情。

「漆园歌未歇,澧浦珮还沉」——漆园的歌声尚未歇止,澧浦的玉珮却已沉没,以典故写其英年早逝。

「懿范贻彤管,佳铭得藁砧」——懿德风范留传于彤管史册,佳美的墓铭由丈夫撰写,写其德行传世。

「卧龙山下路,风雨乱愁心」——卧龙山下的路上,风雨交加搅乱了愁心,以凄清之景收束。

艺术手法
一、用典贴切:漆园歌指庄子妻死鼓盆而歌,澧浦珮化用《楚辞》湘夫人遗珮之典,均与女性离世相关。二、对仗工整:漆园对澧浦、歌未歇对珮还沉,工整而有情韵。三、以景结情:卧龙山下的风雨,既是实景也暗喻内心的纷乱愁绪。

总体评价
此挽诗以「漆园歌未歇,澧浦珮还沉」一联最见功力,歌未歇而珮已沉,生命的戛然而止与哀思的绵延不断形成悲剧性的对比。末句卧龙山下风雨乱愁,将丧妻之痛化为天地间的风雨悲鸣,含蓄而深沉。

相关诗词