挽罗宗卿

宋 · 吴泳

译文

晓月璇源澹,春风璧水香。

晨月映照着美玉般的泉源淡然清远,春风送来太学的书香。

一条冰透骨,五色凤鸣岗。

如一条冰般透彻入骨的清廉,如五色凤凰鸣于高岗。

翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡。

那个在菟裘安度晚年的老人已隐去,可悲啊宝鉴般的贤人已经亡故。

囊封尚生意,今与日争光。

封入囊中的谏言尚有勃勃生气,如今与日争辉永放光芒。

赏析

题解
此诗为挽罗宗卿之作,赞颂其清廉洁白的人格和以宝鉴自喻的品格。诗中璧水春风写其学术修养,冰透骨写其刚正不阿,菟裘老写其退隐之志,宝鉴亡写其离世之痛,囊封与日争光则写其忠言直谏的精神永存。

逐句解读
「晓月璇源澹,春风璧水香」——晨月映照着美玉般的泉源淡然清远,春风送来璧水(太学)的书香,写其学术背景的清雅。

「一条冰透骨,五色凤鸣岗」——如一条冰般透彻入骨的清廉,如五色凤凰鸣于高岗,写其品格的清正与才华的高逸。

「翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡」——那个在菟裘安度晚年的老人已隐去,可悲啊宝鉴般的贤人已经亡故,写其离世。

「囊封尚生意,今与日争光」——封入囊中的谏言尚有勃勃生气,如今与日争辉永放光芒,赞其忠言不朽。

艺术手法
一、比喻精当:一条冰喻清廉、五色凤喻才华、宝鉴喻品格,比喻贴切而有力。二、以色彩入诗:晓月、璇源、璧水、五色凤、宝鉴,色彩意象丰富。三、虚实结合:冰透骨、凤鸣岗是虚写其品格,囊封与日争光是实写其谏言。

总体评价
此挽诗以冰、凤、鉴三个核心意象塑造罗宗卿的形象,精准而有力度。

「一条冰透骨」将清廉之感从抽象化为身体的冷彻体验,极为传神。

「囊封尚生意,今与日争光」将死者的谏言赋予了超越生死的力量,使挽诗在哀悼之外更有一种昂扬的精神,读来令人肃然起敬。

相关诗词