题望湖亭

宋 · 吴泳

译文

祥云宫殿半荒芜

曾经祥云缭绕的宫殿如今已半数荒芜

独有亭基下瞰湖

唯有这座亭台基座依然俯瞰着湖面

水气淼茫吞八极

水汽浩渺茫茫仿佛吞没了八方极远之地

地形磐礴跨三吴

地势雄浑磅礴横跨三吴之地

一轮红日射铜阙

一轮红日照射在铜色的宫殿门阙上

数点青山浮玉壶

几座青山如同点缀漂浮在玉壶般的湖面上

欲问湖边诸澳长

想要询问湖边各处水湾的长者

长洲盗贼已平无

长洲一带的盗贼是否已经平息

赏析

题解
此诗题望湖亭,写亭上俯瞰湖景的壮阔气象。祥云宫殿半已荒芜,唯有亭基下瞰湖面,水气淼茫吞吐八极,地形磐礴跨越三吴,一轮红日射铜阙,数点青山浮玉壶,末以湖边澳长之问与长洲盗贼是否平定的关切收束,将山水之景与社会之忧结合。

逐句解读
「祥云宫殿半荒芜,独有亭基下瞰湖」——祥云宫殿已半数荒芜,只有亭基还在俯瞰湖面,写历史遗迹的沧桑。

「水气淼茫吞八极,地形磐礴跨三吴」——水气淼茫吞吐八极之地,地形磐礴跨越三吴之境,写湖山的壮阔。

「一轮红日射铜阙,数点青山浮玉壶」——一轮红日照射着铜阙,数点青山浮动在玉壶般的水面上,写湖上光影之美。

「欲问湖边诸澳长,长洲盗贼已平无」——想问湖边各澳的长者,长洲的盗贼是否已经平定了?以社会关切收束。

艺术手法
一、大小对比:宫殿荒芜的小景与吞八极跨三吴的大景形成对比。二、色彩鲜明:红日铜阙与青山玉壶,色彩绚丽而气象恢宏。三、由景入事:从湖山之景转入盗贼是否平定的社会关切,使诗歌不流于写景。

总体评价
此诗以「一轮红日射铜阙,数点青山浮玉壶」一联最为壮美,红日射铜与青山浮壶,色彩与意象的搭配令人叫绝。而末句「长洲盗贼已平无」骤然将壮美之景拉回社会现实——山水再美,若盗贼未平,百姓何安?这种由景入忧的转折,使全诗有了现实的厚度。

相关诗词