送杨子达入国学

宋 · 吴泳

译文

鸾凤久束咮

鸾凤长久束缚着嘴喙

贤关时一鸣

在贤才之关偶尔鸣叫一声

子今观上国

你如今前往观览上国

志岂为浮名

志向难道是为了浮名吗

母线丝丝直

母亲缝衣的线一丝丝笔直

爷诗字字情

父亲作诗字字含情

别离非所惜

别离并非所惋惜之事

回看锦衣荣

回头看那锦衣还乡的荣耀

赏析

题解
此诗送杨子达入太学读书,以勉励为主旨。全诗从鸾凤被束缚写起,比喻人才久困不得伸,继而勉励杨子达入太学当以远大志向为目标,不应只为浮名。颈联以母线之直、父诗之情寄托家教的深厚,尾联则表示别离不足惜,回看锦衣荣归才是正途。诗短意深,既有关怀也有期望。

逐句解读
「鸾凤久束咮,贤关时一鸣」——鸾凤长久束缚着嘴喙,在贤关(太学)前偶尔一鸣,比喻人才久困终于得到发声的机会。

「子今观上国,志岂为浮名」——你如今去上国游学观览,志向岂能只是为浮名?勉励其追求实学。

「母线丝丝直,爷诗字字情」——母亲缝衣的线丝丝笔直,父亲写的诗字字含情,写家教的深厚与严格。

「别离非所惜,回看锦衣荣」——别离并非所惋惜的,回看锦衣荣归才是期望,以功成名就的期许作结。

艺术手法
一、以鸟喻人:鸾凤束咮的意象,将人才的压抑与渴望表现得形象生动。二、以细见大:母线丝丝直、爷诗字字情,以家庭生活中最细微的场景承载最深厚的情感。三、反诘有力:志岂为浮名?以反问代替直说,语气更为坚定。四、对比映衬:束咮与一鸣、别离与锦衣荣,先抑后扬。

总体评价
此诗虽仅六句三十字,却包含了丰富的人生期许。

「母线丝丝直,爷诗字字情」一联最为动人,以丝丝笔直的缝线和字字含情的诗句,将父母之爱浓缩在两个最日常的意象中,既写出了家教的严格(直),也写出了家教的温情(情)。这种以小见大的手法,使此诗在送别诗中别具一格,真挚而不浮华。

相关诗词