送新蓬州程倅 其二

宋 · 吴泳

译文

宛宛黄柳丝,锥锥杂花垂。

柔婉的黄柳丝随风飘拂,细密的杂花低垂。

柳解织别愁,花能送春归。

柳丝懂得编织离别的愁绪,落花能够送走归去的春天。

思君远行迈,游子心依依。

想到你远行而去,游子的心中依依不舍。

有弦不解挥,有镜不复治。

有琴弦却不去弹拨,有铜镜却不再整理梳妆。

岂是真不能,持此欲遗谁。

难道是真的不会吗?只是弹了梳了又要留给谁看。

河梁此时曲,泪为生别滋。

此时河桥上响起离歌,泪水因生离而不断涌出。

但期如水萍,所寄良不移。

只期望如同水上浮萍,寄托的情谊始终不移。

赏析

题解
此诗为送别程倅的第二首,转向离别之情的抒写。诗以柳丝、杂花起兴,柳能织愁、花能送春,自然之物皆含离情。中段写别后相思之苦——有弦不挥、有镜不治,并非不能,而是无人可与。末以河梁生别、水萍寄身作结,表达对友人远行的依依不舍和对忠贞情谊的坚守。

逐句解读
「宛宛黄柳丝,锥锥杂花垂」:柔婉的黄柳丝随风飘拂,细密的杂花低垂。

相关诗词