送鲜于帅三首 其一

宋 · 吴泳

译文

载锡珪符起伏龙,遄提小队出南中。

赐予圭符起用了蛰伏的卧龙,迅速率领小队人马奔赴南中。

军容倒海鲸波息,旗采吹云蚓瘴空。

军威如排山倒海使巨鲸之浪平息,旗帜飞扬如吹散云雾令瘴气尽消。

但倚硕才为保障,仍开诚意接兵戎。

只需倚仗大才作为边防的保障,还要以诚意接纳军中将士。

渡泸已觉秋风晚,争看筹边第一功。

渡过泸水已觉得秋风渐晚,众人争相期待筹边御敌的第一功勋。

赏析

题解
此诗送鲜于帅三首第一首,写其出镇南中的军威。载锡珪符起伏龙、遄提小队出南中的奉命出征,军容倒海鲸波息、旗采吹云蚓瘴空的军威,但倚硕才为保障、仍开诚意接兵戎的文武兼施,末以渡泸已觉秋风晚、争看筹边第一功的期许作结。

逐句解读
「载锡珪符起伏龙,遄提小队出南中」——赐予珪符起用伏龙之才,急忙带领小队出征南中,写奉命出征。

「军容倒海鲸波息,旗采吹云蚓瘴空」——军容如倒海般鲸波平息,旗彩如吹云般蚓瘴消空,写军威。

「但倚硕才为保障,仍开诚意接兵戎」——只倚仗硕才作为保障,仍以诚意接纳兵戎之事,写文武兼施。

「渡泸已觉秋风晚,争看筹边第一功」——渡过泸水已觉秋风来晚,争看筹边第一功,以期许作结。

艺术手法
一、以龙喻才:伏龙,以诸葛亮卧龙的典故写鲜于帅的奇才。二、以倒海写威:军容倒海,以海的翻覆写军威的震撼。三、以争看写期:争看筹边第一功,以众人的争睹写对功勋的期待。

总体评价
此诗以「军容倒海鲸波息,旗采吹云蚓瘴空」一联最有气魄——军容之威足以倒海息波、吹云散瘴,以天地的动荡写军威的浩大。

相关诗词