送鲜于帅三首 其三

宋 · 吴泳

译文

忆昨行台再见时

回忆昨日行台再相见之时

恍兮涪水送将归

恍惚如在涪水边送你归去

丰神比旧微加瘦

风采神韵比从前稍稍消瘦了些

道力于今转觉肥

而修道的功力到如今反而更加深厚

頼有一灯标日指

幸赖有一盏明灯指引着方向

曾无寸草报春晖

却无寸草之心来报答春日恩晖

孔门独立成何事

在孔门中独立又能成就什么事呢

祇舞风雩咏浴沂

只是如曾点那样在风雩台前起舞,咏唱浴于沂水的志向

赏析

题解
此诗送鲜于帅三首第三首,写师友情深与人生感慨。忆昨行台再见时、恍兮涪水送将归的追忆,丰神比旧微加瘦、道力于今转觉肥的瘦与肥,赖有一灯标日指、曾无寸草报春晖的师恩与未报,末以孔门独立成何事、只舞风雩咏浴沂的自解作结。

逐句解读
「忆昨行台再见时,恍兮涪水送将归」——回忆昨日行台再见之时,恍然在涪水边送别将归,写追忆。

「丰神比旧微加瘦,道力于今转觉肥」——丰神比旧时略加消瘦,道力到如今反而觉得丰肥,写瘦与肥。

「頼有一灯标日指,曾无寸草报春晖」——幸有一灯标明日指的方向,却曾无寸草报答春晖之恩,写师恩与未报。

「孔门独立成何事,祇舞风雩咏浴沂」——孔门独立成了什么事,只是舞雩咏唱浴沂而已,写自解。

艺术手法
一、以瘦肥写修:身瘦而道肥,以身体与精神的反差写修道的收获。二、用典深挚:寸草报春晖出孟郊诗,以春晖之恩写师恩之深。三、以孔门自解:舞风雩咏浴沂,以曾皙的春浴写对自由精神的追求。

总体评价
此诗以「頼有一灯标日指,曾无寸草报春晖」两句最有师生之情——老师如一灯指路,学生如寸草难报春晖。以孟郊的诗意写师恩的深重与学生的愧疚,是送别师长的至情之作。

相关诗词