送梁漕东归 其一

宋 · 吴泳

译文

四年一节蜀山间

四年间持节出使在蜀山之间

父子重来世所艰

父子二人能够再次同来世间实属艰难

镜月澄心寒吏胆

如镜之月澄澈心灵使贪吏胆寒

条冰濯魄映儒冠

如冰之清濯洗魂魄映照着儒者的冠冕

孤清自古知谁似

这般孤高清廉自古以来不知有谁可比

遗爱于今愈耐看

留下的德政恩泽到如今愈经品味

归去光明赢一着

归去时光明磊落赢了一着

笑渠袖手直旁观

笑那些只会袖手旁观的庸人

赏析

题解
此诗送梁漕东归组诗第一首,赞颂其清正廉洁的品格。四年一节蜀山间、父子重来世所艰的艰辛,镜月澄心寒吏胆、条冰濯魄映儒冠的清廉,孤清自古知谁似、遗爱于今愈耐看的德行,末以归去光明赢一着、笑渠袖手直旁白的洒脱作结。

逐句解读
「四年一节蜀山间,父子重来世所艰」——四年间持一节在蜀山之间,父子重来实是世间艰难,写任职的艰辛。

「镜月澄心寒吏胆,条冰濯魄映儒冠」——镜月澄澈的心寒了贪吏的胆,一条冰濯洗的魄映照着儒冠,写清廉。

「孤清自古知谁似,遗爱于今愈耐看」——孤清自古有谁知道相似,遗爱至今愈经久耐看,写德行。

「归去光明赢一着,笑渠袖手直旁观」——归去的光明赢了一着,笑那些袖手旁观的闲人,以洒脱作结。

艺术手法
一、以冰喻廉:镜月澄心、条冰濯魄,以月光与冰的清冷写廉政。二、以寒制贪:寒吏胆,以自身的清寒使贪吏胆寒。三、以棋喻仕:赢一着,以棋局的胜负比喻仕途的得失。

总体评价
此诗以「镜月澄心寒吏胆」一句最为警策——清廉的力量不在多言,仅以澄澈如月的心便能寒了贪吏的胆,以静制动、以清制浊,这是廉政的最高境界。

相关诗词