送梁漕东归 其二

宋 · 吴泳

译文

皎皎从来世不容,平平未足与言功。

皎洁之人从来不为世俗所容,平平之政不足以谈论功劳。

介言西事何妨谪,洵着权书竟是忠。

直言论及西事何妨被贬谪,确实写就权书终究出于忠心。

祇为边民忧自北,卷将吾道载而东。

只为边民忧心来自北方,将吾道卷载而东归。

分明自有天知己,趣檄行看骑火红。

分明自有天为知己,催发檄文行将看到骑火通红。

赏析

题解
此诗送梁漕东归组诗第二首,写其忠言直谏的品格与天命终将昭雪的信念。皎皎从来世不容、平平未足与言功的忠直不被容纳,介言西事何妨谪、洵着权书竟是忠的直言不悔,只为边民忧自北、卷将吾道载而东的忧国情怀,末以分明自有天知己、趣檄行看骑火红的信心作结。

逐句解读
「皎皎从来世不容,平平未足与言功」——皎洁之人从来不为世俗所容,平平之政不足以谈论功劳,写忠直者的困境。

「介言西事何妨谪,洵着权书竟是忠」——直言论及西事何妨被贬谪,确实写就权书终究是出于忠心,写直言不悔。

「祇为边民忧自北,卷将吾道载而东」——只为边民忧心来自北方,将吾道卷载而东归,写忧国与传道。

「分明自有天知己,趣檄行看骑火红」——分明自有天为知己,催发檄文行将看到骑火通红,以信心作结。

艺术手法
一、以天命自慰:自有天知己,以天命昭雪的信念慰藉忠直者的孤独。二、以东西为轴:忧自北、载而东,以方向的移动写忧国与归途。三、以火喻希望:骑火红,以火光的明亮写希望的来临。

总体评价
此诗以「介言西事何妨谪」一句最为壮烈——因直言而被贬又何妨?这种视贬谪为当然的坦然,是忠直之士的典型心态。末句「骑火红」以火焰般的信心收束,写出了对天理昭雪的笃定。

相关诗词