送李雁湖大参赴遂宁 其一

宋 · 吴泳

译文

拍拍雁湖水,深深归雁亭。

拍打着雁湖水面,幽深的归雁亭。

雁归三四年,相伴湖水清。

雁归三四年间,相伴着湖水的清澈。

燕私岂不乐,国尔终含情。

燕居私处难道不乐?但以国事为重终究含着深情。

龙章倏夜下,惊赴鸥鹭汀。

龙章诏书忽然夜间下达,惊动鸥鹭栖宿的水汀。

鸿雁双翥翰,眷焉乃东征。

鸿雁展翅高飞,眷恋着东行征途。

载辞龙鹄椒,复问鶑花程。

辞别龙鹄山的椒树,再问莺花路上的行程。

𬨎轩骛华毂,高盖罗翠旌。

轻车驾着华美轮毂,高盖罗列着翠色旌旗。

康屯岂无学,销暴不以兵。

安定时艰岂能无学,消除暴乱不必用武力。

蔚蓝旧草木,再色新威明。

蔚蓝旧日草木,因新威明而再添色彩。

寄声受廛者,明府如父兄。

传话给当地百姓:明府如父兄般爱护你们。

赏析

题解
此诗为送别李雁湖大参赴遂宁任的第一首。诗以雁湖、归雁亭的景物起兴,点出李雁湖与雁湖的天然联系——雁归三四年相伴湖水之清,暗喻李雁湖在此地多年的清白操守。中段写其忽得朝廷急召,惊赴新任,辞别旧地再问前程。末段以华丽的仪仗写其赴任的排场,又以

相关诗词