送洪司令 其二

宋 · 吴泳

译文

夏日曾随别驾归,朔风还作送公诗。

夏日里曾随别驾归去,如今朔风又起,写下送别您的诗篇。

行军司马自文采,祭酒诸生亡崛奇。

行军司马自然有文采风流,国子监祭酒和诸生缺少崛奇之才。

国事急忙中着手,边筹闲暇处开眉。

国事紧急时从中着手处理,边防筹谋在闲暇之时舒展眉头。

嘉陵想已波涛落,风雨无忘泊岸时。

想来嘉陵江波涛已经平落,风雨之中不要忘记靠岸停泊的时候。

赏析

题解
此诗送洪司令组诗第二首,写送别之情与期望。夏日曾随别驾归、朔风还作送公诗的两次送别,行军司马自文采、祭酒诸生亡崛奇的才华对比,国事急忙中着手、边筹闲暇处开眉的急缓节奏,末以嘉陵想已波涛落、风雨无忘泊岸时的叮嘱作结。

逐句解读
「夏日曾随别驾归,朔风还作送公诗」——夏天曾随别驾归来,朔风中又写下送公之诗,写两次送别。

「行军司马自文采,祭酒诸生亡崛奇」——行军司马自有文采,祭酒诸生却少了崛奇之气,写才华对比。

「国事急忙中着手,边筹闲暇处开眉」——国事急忙中着手处理,边筹闲暇时方能开眉舒展,写急缓节奏。

「嘉陵想已波涛落,风雨无忘泊岸时」——嘉陵江想必波涛已落,风雨中不要忘了靠岸的时候,以叮嘱作结。

艺术手法
一、以季节写情:夏日与朔风,以季节的转换写送别的反复。二、急缓并写:急忙中着手与闲暇处开眉,写出了军政事务的节奏。三、以江水喻仕途:嘉陵波涛落、泊岸时,以江水的涨落与靠岸比喻仕途的起伏与归宿。

总体评价
此诗末句「风雨无忘泊岸时」最为深情——无论仕途如何波涛汹涌,都不要忘记靠岸的归宿。这既是送别的叮嘱,也是人生的忠告。

相关诗词