送范仁叟解褐西归并简定叟

宋 · 吴泳

译文

子馆于予恰九春

你在我的馆舍中恰好度过了九个春天

临分更欲问云津

临别之际更想询问前路云津

良心易放当持敬

良心容易放逸,应当持守敬慎

精义无穷要汲新

精深的义理无穷无尽,要不断汲取新知

刍狗科名应是梦

科名如刍狗般虚幻,应只是一场梦

貂蝉宦业竟成尘

高官厚禄的仕途终究化为尘土

世间公议难磨灭

世间的公论难以磨灭

第一还须作好人

首要的还是必须做一个好人

赏析

题解
此诗送范仁叟解褐西归并简定叟,写送别时的告诫与期许。子馆于予恰九春、临分更欲问云津的九年师生之谊,良心易放当持敬、精义无穷要汲新的修身与求学之论,刍狗科名应是梦、貂蝉宦业竟成尘的名利批判,末以世间公议难磨灭、第一还须作好人的根本嘱托作结。

逐句解读
「子馆于予恰九春,临分更欲问云津」——你在我的馆下恰巧九年,临别时更想问及云津前程,写九年之谊。

「良心易放当持敬,精义无穷要汲新」——良心容易放逸应当持敬,精义无穷需要汲取新知,写修身与求学。

「刍狗科名应是梦,貂蝉宦业竟成尘」——刍狗般的科名应是一场梦,貂蝉般的宦业终究化为尘土,写名利批判。

「世间公议难磨灭,第一还须作好人」——世间的公议难以磨灭,第一还是要做一个好人,写根本嘱托。

艺术手法
一、以理入诗:持敬、汲新,以理学的修养功夫写送别箴言。二、以否定写肯定:科名是梦、宦业成尘,否定了名利之后肯定了做人。三、以公议立论:公议难磨灭,以舆论的公正写人格的评价标准。

总体评价
此诗以「世间公议难磨灭,第一还须作好人」两句收束最为有力——科名可以消散,宦业可以成尘,唯独公议不可磨灭,做人是第一要务。这种将人格置于功名之上的价值排序,是宋代理学家最核心的人生信条。

相关诗词