送成都添倅李微之分韵得巫字

宋 · 吴泳

译文

本住陵阳处士庐,不妨名字落青都。

本来住在陵阳隐士的草庐,不妨名字落在仙都之中。

题舆带阁添新号,抱史还山只故吾。

乘坐题舆带着阁职增添了新的官号,抱着史书回到山中还是那个旧我。

秀水稳宜眠夏簟,惠泉香可煮秋菰。

秀美水域安稳正宜在夏日竹席上安眠,惠山泉水芬芳可以煮秋天的菰米。

劝君莫动骚人曲,椰叶蓪花降女巫。

劝你不要弹奏骚人的曲调,椰叶蓪花之间有降神的女巫。

赏析

题解
此诗送李微之赴成都添倅之任,分韵得巫字。诗中写其本居陵阳处士之庐,不妨名字落于青都仙籍,题舆带阁添了新官号,抱史还山仍是旧日自我,秀水宜眠、惠泉可煮的闲适,末以莫动骚人曲、椰叶降女巫的告诫作结。

逐句解读
「本住陵阳处士庐,不妨名字落青都」——本住陵阳处士的草庐,不妨名字落在青都仙籍之上,写出仕与隐的矛盾。

「题舆带阁添新号,抱史还山只故吾」——题舆带阁添了新的官号,抱着史书还山仍是原来的我,写出仕不改其志。

「秀水稳宜眠夏簟,惠泉香可煮秋菰」——秀水平稳宜于夏日在竹簟上安眠,惠泉清香可以煮秋天的菰米,写闲适生活。

「劝君莫动骚人曲,椰叶蓪花降女巫」——劝你不要触动骚人的曲调,椰叶蓪花间有降神的女巫,以巫风告诫收束。

艺术手法
一、对比自若:添新号与只故吾的对比,写出仕不改其本的从容。二、以味觉写生活:惠泉香煮秋菰,以饮食的细节写日常之美。三、地方色彩:椰叶蓪花降女巫,写蜀地巫风,增添了地域特色。

总体评价
此诗以「题舆带阁添新号,抱史还山只故吾」一联最为豁达——官号虽添,自我不改,出仕与守本可以并行不悖。末句以蜀地巫风作结,既切合分韵所得的「巫」字,又以一种神秘的地方意象为送别增添了异域情调。

相关诗词