送长儿槃赴金陵典斛 其三

宋 · 吴泳

译文

仕历四千石,官联六尚书。

做官经历过四千石俸禄的品级,官职关联到六部尚书。

耕无田二顷,居无宅一区。

种田没有二顷田地,居住没有一处宅院。

余岂不念子,皇皇事田庐。

我难道不惦念你吗?忙忙碌碌操持田庐家业。

多藏损其志,厚殖益尔愚。

藏蓄太多会损害志向,积产太厚只会增加愚昧。

贫乃好消息,此言诚不迂。

贫穷其实是好消息,这话确实不迂腐。

子官视庾氏,俸廪颇有余。

你做的官比照管仓库的品级,俸禄还颇有余裕。

疎花会结果,小水长通渠。

稀疏的花终究会结果实,细小的水流长久不断终能通渠。

赏析

题解
此诗为送别长子的第三首,从家训与离别转向对贫富之理的辨析。诗人自述仕历四千石、官至六部尚书,却无田二顷、无宅一区,以此告诫儿子不要贪恋财富。

相关诗词