送长儿槃赴金陵典斛 其二

宋 · 吴泳

译文

悲莫悲生离,老至悲转切。

没有比生离更悲伤的了,年老了这悲伤更加深切。

阿爹领宾送,诸母持酒别。

父亲领着宾客来送行,庶母们端着酒来道别。

大妇前致辞,忽忽颜不悦。

大儿媳上前说话,面色忽然变得不悦。

归来眎季女,一夕亦永诀。

回来看到小女儿,哪怕一夜也像永别一样。

人事长如此,有怀向谁说。

人间的事总是如此,心中的感怀能向谁诉说。

泪缘亲爱滋,心以忧患折。

泪水因亲爱而滋生,内心因忧患而折损。

去去勿重陈,秦淮对明月。

远去吧不必再反复说了,到了秦淮河畔对着明月便知我意。

赏析

题解
此诗为送别长子的第二首,由前首的家训告诫转向离别之悲。诗人老来送子远行,悲感尤为深切。诗中写送别时家人的各种反应——父亲领宾相送,诸母持酒话别,大妇忽忽不悦,季女竟成永诀,层层加深离别的痛楚。末以

相关诗词