霜朝

宋 · 吴泳

译文

欵乃湖歌断,珑璁晚色归。

湖上欸乃的渔歌声已断绝,晶莹的霜色随着暮色降临。

鹭翘窥水镜,鸱冻泊垣衣。

白鹭翘首窥视如镜的水面,鸱鸟冻僵了栖息在墙垣的藤蔓上。

密坐悬书帐,清吟刮砚澌。

紧坐在帷帐中埋头读书,清雅吟诗时刮去砚台上的冰碴。

岁寒谁耐久,独有翠兄知。

岁暮严寒谁能耐得长久,只有翠竹兄弟才能知晓。

赏析

题解
此诗写霜朝的清寒景象与读书吟诗的隐逸生活。从湖歌断、晚色归的黄昏氛围写起,经鹭窥水镜、鸱冻垣衣的冷寂之景,到密坐悬书帐、清吟刮砚澌的苦读之态,末以翠竹耐寒与己为知己作结,写出了霜朝独处的清苦与自得。

逐句解读
「欵乃湖歌断,珑璁晚色归」——欵乃的湖歌已断,珑璁的晚色归来,写暮色降临的寂静。

「鹭翘窥水镜,鸱冻泊垣衣」——白鹭翘首窥视水面如镜,鸱鸟冻僵停泊在墙衣之上,写霜朝的冷寂生灵。

「密坐悬书帐,清吟刮砚澌」——紧坐于悬挂的书帐之下,清吟诗篇刮去砚台的冰碴,写苦读苦吟。

「岁寒谁耐久,独有翠兄知」——岁寒中谁能耐久,只有翠竹兄弟能理解,以翠竹自喻作结。

艺术手法
一、以动写静:歌断是动归静,晚色归是光影的移动,以微动衬大静。二、拟人生动:翠兄,将竹拟人化为兄长,亲切而有深意。三、细节传神:刮砚澌,以刮冰碴的细节写霜朝的寒冷与吟诗的坚持。

总体评价
此诗写霜朝读书之苦,苦中自有清趣。

「清吟刮砚澌」一句最为传神——砚台结冰而犹需刮冰研墨吟诗,这种执著正是文人的风骨。末句「独有翠兄知」将翠竹视为知己,孤独中见出精神的富足。全诗如同一幅水墨画,冷色调中透出一丝温润的文人气息。

相关诗词