寿邹都大 其四

宋 · 吴泳

译文

嶰竹吹香子气分

嶰谷之竹吹送着香气,子气由此分发

苍苍有意瑞斯文

上天有意降祥瑞于斯文

已从嵩岳生申伯

已经从嵩岳降生了申伯般的贤臣

复向西山寿卯君

又向西山为卯君祝寿

鲐背自宜当职任

年高德劭自然适宜担当重任

虎头曾已策功勋

虎头将军般的人物早已建立了功勋

壶中日月春长在

壶中的日月永远如春常在

且试犀沈一瓣薰

姑且试着焚上一瓣犀角沉香

赏析

题解
此诗寿邹都大组诗第四首,写其天命降生与功勋卓著。嶰竹吹香子气分、苍苍有意瑞斯文的天命,已从嵩岳生申伯、复向西山寿卯君的两次天命,鲐背自宜当职任、虎头曾已策功勋的高龄与功勋,末以壶中日月春长在、且试犀沈一瓣薰的仙家祝寿作结。

逐句解读
「嶰竹吹香子气分,苍苍有意瑞斯文」——嶰谷之竹吹送香气子气分定,苍天有意降瑞于斯文,写天命。

「已从嵩岳生申伯,复向西山寿卯君」——已从嵩岳生出了申伯,又向西山来寿卯君,写两次天命。

「鲐背自宜当职任,虎头曾已策功勋」——鲐背之年自当承担职任,虎头将军早已策定功勋,写高龄与功勋。

「壶中日月春长在,且试犀沈一瓣薰」——壶中日月春光长在,且试犀角沉香一瓣薰香,以仙家祝寿作结。

艺术手法
一、以神话入诗:嵩岳生申伯,以申伯降生的神话写寿主的天命。二、以相术品人:鲐背、虎头,以面相与体态写年高与威武。三、以仙家作结:壶中日月,以道家壶中仙境写长生之愿。

总体评价
此诗以「壶中日月春长在」一句最为飘逸——壶中天地是道家修炼的理想境界,日月在壶而春光长在,这既是对邹都大的祝寿,也是对仙境生活的向往。

相关诗词