寿张亨泉提刑三首 其三

宋 · 吴泳

译文

末学纷纷竞为人,公能康济自家身。

末学之人纷纷争相追逐为人之道,您却能安养济助自身。

形躯元备人间世,肝肺尽收天下春。

形躯本已完备于人间世上,胸襟肝肺之间尽收天下的春意。

观我自应知爱重,识心须会起经纶。

观照自身自然知道爱惜看重,识得本心必须兴起经国济世的才略。

寿觥难着皇华语,抱取峨眉月半轮。

寿杯之上难以着用皇家的华丽语辞,只抱取峨眉山那半轮明月。

赏析

题解
此诗为寿张亨泉提刑三首之三,劝其康济自身而非竞为人。末学纷纷竞为人而公能康济自家身,形躯元备人间世、肝肺尽收天下春的胸怀,观我自应知爱重、识心须会起经纶的修身与经世之论,末以寿觥难着皇华语、抱取峨眉月半轮的浪漫作结。

逐句解读
「末学纷纷竞为人,公能康济自家身」——末学之人纷纷竞相为人,公却能康济自身,写其修身之道。

「形躯元备人间世,肝肺尽收天下春」——形躯原本完备于人间世,肝肺中尽收天下的春意,写胸怀之广。

「观我自应知爱重,识心须会起经纶」——观我自应知道爱重自身,识心须会兴起经纶之才,写修身与经世。

「寿觥难着皇华语,抱取峨眉月半轮」——寿觞难以承载皇帝的赞语,不如抱取峨眉山的半轮明月,以浪漫收束。

艺术手法
一、以反说正:末学竞为人的反面是康济自身,以批判衬托赞颂。二、比喻奇特:肝肺尽收天下春,以内脏之广喻胸怀之大。三、以浪漫代颂:抱取峨眉月半轮,以月代颂,清雅而不俗。

总体评价
此诗以「末学纷纷竞为人,公能康济自家身」开篇,提出了一个反直觉的观点——修身方能济世,不能自济何以济人?末句「抱取峨眉月半轮」以半轮月的意象收束,既与「峨眉」的地域特色呼应,又以月的清辉替代了世俗的颂词,格调高远。

相关诗词