寿张亨泉提刑三首 其二

宋 · 吴泳

译文

二年烟雨汉臯亭,玉节西来照雪明。

两年来烟雨迷蒙驻守汉皋亭,玉节从西方来到映照得雪光明亮。

慷慨报君浑是胆,驰驱将母莫非诚。

慷慨报效君王满腔都是忠胆,奔波照料母亲无不是出于至诚。

稻禾水足青畴润,烽火宵闲紫逻清。

稻禾水分充足青翠田畴润泽,夜晚烽火闲寂紫逻关清宁。

鸾凤莫将鹰隼看,及时须为国家鸣。

不要把鸾凤当作鹰隼来看待,应当及时为国家鸣声献力。

赏析

题解
此诗为寿张亨泉提刑三首之二,赞颂其忠勇报国与孝养侍母的品格。二年烟雨汉臯亭、玉节西来照雪明的形象,慷慨报君浑是胆的忠勇,驰驱将母莫非诚的孝心,稻禾水足青畴润、烽火宵闲紫逻清的治绩,末以鸾凤莫将鹰隼看、及时须为国家鸣的勉励作结。

逐句解读
「二年烟雨汉臯亭,玉节西来照雪明」——两年来在烟雨中的汉臯亭,玉节西来映照着雪光,写其任职之勤。

「慷慨报君浑是胆,驰驱将母莫非诚」——慷慨报君全是胆气,驰驱中将母亲带在身边莫非孝诚,写忠孝两全。

「稻禾水足青畴润,烽火宵闲紫逻清」——稻禾水足青田润泽,烽火夜间闲息紫逻清宁,写文治武功。

「鸾凤莫将鹰隼看,及时须为国家鸣」——鸾凤不要当作鹰隼来看待,应及时为国家鸣叫,以勉励作结。

艺术手法
一、忠孝并写:报君浑是胆与将母莫非诚,忠与孝的双重品格。二、文武兼治:稻禾润与烽火闲,农事与军事的双重治理。三、以喻警醒:鸾凤与鹰隼的区别,提醒不可以猛将的标准来衡量儒将。

总体评价
此诗以「慷慨报君浑是胆,驰驱将母莫非诚」一联最为动人——浑是胆写忠之烈,莫非诚写孝之深,忠与孝在张亨泉身上得到了完美的统一。末句「及时须为国家鸣」的「及时」二字尤为紧迫——鸾凤不鸣则已,一鸣须及时,国家需要的是当仁不让的担当。

相关诗词