寿魏鹤山 其一

宋 · 吴泳

译文

人生瀛海内,中气胚𣍯之。

人生在瀛海之内,中气孕育了它。

真元会清淑,间代储英奇。

真元汇聚清淑之气,隔代储备英奇之才。

扶摇六月息,濯羽于咸池。

乘着六月的大风飞翔,在咸池中洗涤羽翼。

冰壶贮虚明,璧玉含清辉。

如冰壶盛贮着虚明,如璧玉含着清辉。

阿阁引凤巢,小山结桂枝。

阿阁引来凤凰筑巢,小山上结满桂枝。

肯遗金门步,乞取青藜归。

怎肯遗弃金门的步履,求取青藜杖而归。

要福不椒醑,延年不琼糜。

求福不需要椒酒,延年不需要琼糜。

至仁弥尔性,纯嘏无穷期。

至仁充满你的性情,纯福没有穷尽之期。

赏析

题解
此诗为祝寿魏鹤山之作的第一首。鹤山即魏了翁,南宋著名理学家,号鹤山。诗人从宇宙生成之气说起,论及真元清淑之气如何间代而出英奇之才,以凤凰濯羽、冰壶璧玉、阿阁凤巢等意象极力赞美魏鹤山的清德高才。末四句则从福寿的角度阐述——真正的福不在椒酒琼糜,而在至仁养性、纯嘏无穷,将祝寿升华为哲理的思辨。

逐句解读
「人生瀛海内,中气胚𣍯之」:人生在天地瀛海之间,由中和之气孕育而成。

相关诗词