寿某翁

宋 · 吴泳

译文

当日麻衣抑未猜,贵公元自有僊材。

当年穿着麻衣时或许未曾料到,贵公原本自有仙人之材。

文辞敏妙真星魄,学问沈潜是圣胎。

文辞敏捷精妙真是星宿之精魄,学问沉潜深厚是圣贤的根基。

黄石授兵非有意,红旗破贼却归来。

黄石公传授兵法并非有意为之,却举红旗破贼后凯旋归来。

阿同且共玻瓈饮,源上桃花想未开。

且与阿同共饮玻璃杯中之酒,桃花源上的桃花想必还未开放。

赏析

题解
此诗为寿某翁之作,赞颂其仙材与文武全才。当日麻衣抑未猜、贵公元自有仙材的品评,文辞敏妙真星魄、学问沉潜是圣胎的才学,黄石授兵非有意、红旗破贼却归来的武功,末以阿同且共玻璃饮、源上桃花想未开的闲适收束。

逐句解读
「当日麻衣抑未猜,贵公元自有僊材」——当日穿麻衣时或许未曾猜到,贵公原本自有仙材,写其不凡的潜质。

「文辞敏妙真星魄,学问沈潜是圣胎」——文辞敏捷妙丽真是星辰的精魄,学问沉潜深厚是圣贤的胚胎,写才学。

「黄石授兵非有意,红旗破贼却归来」——黄石公授兵书并非有意求取,红旗破贼后却安然归来,写武功的从容。

「阿同且共玻瓈饮,源上桃花想未开」——阿同且共饮玻璃杯中的酒,桃花源上的桃花想必还未开放,以闲适作结。

艺术手法
一、以仙喻人:仙材、星魄、圣胎,以超凡的意象写人物的非凡。二、用典巧妙:黄石公授兵书、桃花源,一武一文两个典故对照。三、以闲写功:桃花未开,以闲逸之景写功成身退的从容。

总体评价
此诗以「黄石授兵非有意,红旗破贼却归来」一联最为精彩——无意于兵法却破贼而归,写出了儒将的最高境界:以文人之姿行武将之事,功成之后又不以武功自矜。

相关诗词