寿梁漕

宋 · 吴泳

译文

维日在娄春事殷,维桐始华天气新。

太阳运行到娄宿的时分春事正盛,梧桐开始开花天气清新。

乱红遶树绿幄均,樱笋又荐冰盘珍。

落红环绕树木绿荫均匀如幄,樱桃竹笋又作为冰盘中的珍馐呈上。

知是燕胎协卜、牛宿会辰,绣衣立当霄汉春。

可知这是燕胎吉兆与牛宿良辰,穿绣衣的梁漕立于霄汉之间如春光照人。

骊驾飞度天河津,帕中玉屑粮未陈。

骊马驾车飞渡天河之津,帕中盛着玉屑般的粮食尚未陈旧。

镜里宝月光逼真,廉如一条冰照人,健如九臯鹤离群。

镜中宝月光芒逼真,廉洁如一条冰照人,矫健如九皋之鹤离群而出。

舌根不道烟火尘,鼻端那受富贵熏。

口中不谈人间烟火尘俗之事,鼻端岂能受富贵的熏染。

手探囊方皆木神,袖出荐纸生烟云。

手中取出的药方都是神妙之术,袖中拿出的荐举文书如生烟云。

兕觥祇酌春酒醇,衣佩更取秋兰纫。

只用兕角酒杯酌饮醇美的春酒,衣佩上更缀以秋兰。

民居安安鸿鴈宾,吏胆帖帖乌鸢驯。

百姓安居如鸿雁宾至,官吏安分如乌鸢驯服。

王母之桃庄生椿,宁如洙泗一字仁。

王母的仙桃庄子的神椿虽能长生,终究不如洙泗之学的一个仁字。

愿言福星当紫宸,光照邻女长无贫。

愿福星高照紫宸殿,光芒普照使邻里长无贫困。

赏析

题解
此诗为祝寿梁姓漕官(转运使)之作。全诗以初春时节的物候起兴,铺陈梁漕的品格才干与治政功绩,以冰的清廉洁白、鹤的高逸出群喻其人格,又以其治下民安吏服的社会图景证其政绩,最后祝其福寿绵长。诗中大量运用天文、物候、典故,辞藻华美而不失沉实,是宋代士大夫寿诗的典型写法。

逐句解读
「维日在娄春事殷,维桐始华天气新」——太阳运行到娄宿的时分春事正盛,梧桐开始开花天气清新,以天文历法点明时令。

「乱红遶树绿幄均,樱笋又荐冰盘珍」——落红环绕着树木绿荫均匀如幄,樱桃竹笋又作为冰盘中的珍馐呈上,写初春的富足。

「知是燕胎协卜、牛宿会辰,绣衣立当霄汉春」——可知这是燕胎吉兆与牛宿良辰,穿绣衣的梁漕立于霄汉之间如春光照人。

「骊驾飞度天河津,帕中玉屑粮未陈」——骊马驾车飞渡天河之津,帕中盛着玉屑般的粮食尚未陈旧,写其运送漕粮的勤勉。

「镜里宝月光逼真,廉如一条冰照人」——镜中宝月光芒逼真,廉洁如一条冰照人,以冰喻其清廉。

「健如九臯鹤离群」——矫健如九皋之鹤离群而出,以鹤喻其高逸不群。

「舌根不道烟火尘,鼻端那受富贵熏」——口中不谈人间烟火尘俗之事,鼻端岂能受富贵的熏染,赞其超脱世俗。

「手探囊方皆木神,袖出荐纸生烟云」——手中取出的药方都是神妙之术,袖中拿出的荐举文书如生烟云,赞其医术与文才。

「兕觥祇酌春酒醇,衣佩更取秋兰纫」——只用兕角酒杯酌饮醇美的春酒,衣佩上更缀以秋兰,写其生活雅洁。

「民居安安鸿鴈宾,吏胆帖帖乌鸢驯」——百姓安居如鸿雁宾至,官吏安分如乌鸢驯服,写其治下太平。

「王母之桃庄生椿,宁如洙泗一字仁」——王母的仙桃庄子的神椿虽能长寿,终究不如洙泗之学的一个「仁」字,以儒家的仁德超越道家的长生。

「愿言福星当紫宸,光照邻女长无贫」——愿福星高照紫宸,光芒普照使邻里长无贫困,将祝寿与惠民结合。

艺术手法
一、天文历法入诗:日在娄、牛宿会辰等天文学语汇,增添了诗歌的典雅气象。二、博喻叠加:冰喻廉、鹤喻健、兰喻洁,多重比喻从不同角度塑造人物形象。三、以议论翻新:末段以「宁如洙泗一字仁」的议论翻转前文的长生之祝,将祝寿升华为对仁政的期许,立意高远。四、对仗精工:民居安安对吏胆帖帖、鸿鴈宾对乌鸢驯,工整而不板滞。

总体评价
此诗作为寿诗,在祝颂之外别有深意。

「王母之桃庄生椿,宁如洙泗一字仁」是全诗的文眼,将道家追求长生的虚幻与儒家践履仁德的实在加以对比,体现了宋代理学思潮对诗歌的浸润。吴泳以理学家的价值观改造了寿诗的传统格局,使此诗不落俗套而自成格调。全诗辞藻繁丽,用典密集,在形式上保持了寿诗应有的庄重华美,而在精神内核上则注入了儒家的务实品格。

相关诗词