寿李雁湖 其一

宋 · 吴泳

译文

间气生贤哲,斯文擅正宗。

天地间异气所生的贤哲,在斯文之道上独擅正宗。

咮鸣直是凤,时见恍犹龙。

其鸣叫简直如凤凰一般,偶尔出现恍然如龙。

信史传缃简,元勋在鼎钟。

信实的历史传于缃简之上,不世之功铭刻在鼎钟之间。

惟存霜后节,景仰彼高松。

唯有保存霜后的节操,令人景仰那株高松。

赏析

题解
此诗为祝寿李雁湖之作。全诗以间气生贤哲的崇高定位开篇,赞颂其文章正宗、鸾凤般的声音和犹龙般的风采,又以其史笔传世、勋业铭鼎的功绩证其不朽,最后以霜后高松的意象赞其晚节弥坚,是一首格局宏大的寿诗。

逐句解读
「间气生贤哲,斯文擅正宗」——天地间异气所生的贤哲,在斯文之道上独擅正宗,以崇高的定位开篇。

「咮鸣直是凤,时见恍犹龙」——其鸣叫简直如凤凰一般,偶尔出现恍然如龙,以凤龙喻其非凡。

「信史传缃简,元勋在鼎钟」——信实的历史传于缃简之上,不世之功铭刻在鼎钟之间,写其史学与功业。

「惟存霜后节,景仰彼高松」——唯有保存霜后的节操,令人景仰那株高松,以松喻其晚节弥坚。

艺术手法
一、以天命立论:间气生贤哲,将人物上升到天命所钟的高度。二、用典密集:凤凰、犹龙、缃简、鼎钟、高松,每一典故都指向儒家士人的最高理想。三、以物喻人:凤、龙、松三个意象层层递进,从才华到风度到节操。

总体评价
此诗作为寿诗,不落俗套而格调高昂。

「惟存霜后节,景仰彼高松」是全诗的落脚点——一切才华与功业终将过去,唯有霜后的节操如高松般永存,这是对寿主品格的最高赞誉,也暗含了诗人自身的价值取向。全诗从天命到人事,从文章到功业,从春秋到晚节,层层铺陈而归于一点,结构严谨。

相关诗词