寿李雁湖 其二

宋 · 吴泳

译文

往在黄枢府,璇题护两扉。

从前在黄枢府任职时,美玉题额守护着两扇大门。

剪除当路棘,纫补坐朝衣。

剪除当道的荆棘,缝补穿着上朝的衣裳。

风急操舟济,江空掷钓归。

风急时操舟渡江,江空时抛钓归去。

年年湖上雁,旭旦望南飞。

年年湖上的大雁,旭日初升时望着它们南飞。

赏析

题解
此诗为寿李雁湖组诗第二首,追述李雁湖在黄枢府任职时的功绩,赞颂其剪除奸佞、修补朝纲的忠直,以及风急操舟、江空掷钓的从容,末以年年南飞的湖雁寄托对其归来的期盼。

逐句解读
「往在黄枢府,璇题护两扉」——从前在黄枢府任职时,美玉般的题额守护着两扇大门,写其曾任枢密要职。

「剪除当路棘,纫补坐朝衣」——剪除当道的荆棘,缝补穿着上朝的衣裳,写其除奸佞与守清廉。

「风急操舟济,江空掷钓归」——风急时操舟渡江,江空时抛钓归去,写其在险境中的从容与功成后的闲适。

「年年湖上雁,旭旦望南飞」——年年湖上的大雁,旭日初升时望着它们南飞,以雁喻人,盼其归来。

艺术手法
一、比喻双关:剪除当路棘,既是写实也是比喻朝中奸佞。二、动静结合:风急操舟是动,江空掷钓是静,动静相映写出人物的不同面。三、以物寄情:湖上雁南飞,以候鸟的自然迁徙暗喻对故人的思念与期盼。

总体评价
此诗以「剪除当路棘,纫补坐朝衣」一联最为精警,剪棘与纫补对仗工整而寓意深远——一个动作是除害,一个动作是自守,正是良臣的两项基本功。末句「旭旦望南飞」将视线从人事转向自然,以雁的年年南飞寄托人的年年期盼,简洁而有深意。

相关诗词