寿胡兴元三首 其二

宋 · 吴泳

译文

皂盖开藩日,黄河洗甲时。

皂盖车开藩镇之日,黄河边洗甲休兵之时。

柳阴承羽葆,花气扑旌麾。

柳荫承接羽葆仪仗,花香扑向旌旗麾下。

兵悍须柔止,民碞莫胜之。

士兵强悍必须以柔和来制止,百姓怨言不可用强力压服。

麦头如得雪,来岁可休师。

麦穗头如果得到雪的覆盖,来年就可以休兵罢战。

赏析

题解
此诗为寿胡兴元组诗第二首,写其开藩之日、洗甲之时,柳阴花气的仪仗之美,以及治军安民的方略,末以麦头得雪、来岁休师的和平期望作结。

逐句解读
「皂盖开藩日,黄河洗甲时」——皂盖车开藩镇之日,黄河边洗甲休兵之时,写其赴任与停战。

「柳阴承羽葆,花气扑旌麾」——柳荫承接羽葆仪仗,花香扑向旌旗麾下,写仪仗的威仪与风雅。

「兵悍须柔止,民碞莫胜之」——士兵强悍必须以柔和来制止,百姓怨言不可用强力压服,写治军安民的方略。

「麦头如得雪,来岁可休师」——麦穗头如果得到雪的覆盖,来年就可以休兵罢战,以农事喻军事,期盼和平。

艺术手法
一、文武相映:皂盖开藩是文治,黄河洗甲是武功,文武并举。二、柔硬对比:兵悍须柔止,以柔克刚;民碞莫胜之,不可强压,写为政的辩证法。三、以农喻战:麦头得雪则来岁休师,将农事的丰收与军事的止息相联系。

总体评价
此诗「兵悍须柔止,民碞莫胜之」两句是全诗的政论核心——刚与柔的辩证法。兵虽悍不可硬碰,民虽怨不可强压,这种以柔克刚的治道,体现了传统儒家的政治智慧。末句以瑞雪兆丰年寓意和平可期,将政治论述收束于自然的美好期望之中。

相关诗词