寿范洁斋二首 其二

宋 · 吴泳

译文

玉山一何高,堂与青云齐。

玉山何其高峻,楼堂与青云齐平。

上连宝台峻,下瞰金璧低。

上方连接宝台峻拔,下方俯瞰金璧低矮。

中有二老僊,驾鹤俱不归。

山中有二位老仙,驾鹤飞去都不复归。

苔封箕山碣,雾湿太史题。

苔藓封住箕山碑碣,雾气湿了太史题字。

岂期芸省郎,再析侯藩珪。

岂料省中郎官,再分到侯藩之圭。

芳猷绍前印,英气截云霓。

美好谋略继承前人印记,英气截断云霓。

理乱如理绳,牧民如牧羝。

理顺纷乱如同理绳,牧养百姓如同牧羊。

燕开登南楼,就以云作梯。

宴开登上南楼,就用云彩作梯。

喜年玩秋稼,抚物观春荑。

丰年观赏秋稼,抚物观察春芽。

不贪老氏宝,不秘庄生倪。

不贪求老子之宝,不隐秘庄子之妙。

至仁弥尔性,寿齿今复𫠜。

至仁充满你的天性,寿齿如今又增一岁。

赏析

题解
此诗为祝寿范洁斋的第二首,以玉山之高喻范洁斋的德位之崇。山上有二老仙驾鹤不归,古迹苔封雾湿,暗示此地文化底蕴深厚。中段写范洁斋的仕途——从省郎再析侯藩之圭,芳猷绍前人之印、英气截云霓。末段写其治民之道——理乱如理绳、牧民如牧羝,以及其对物候的观察与对老庄之学的超越,归结于

相关诗词