寿范洁斋 其一

宋 · 吴泳

译文

合下金相气质浑

天生金玉般的仪表,气质浑厚纯正

更参诸老徧宗门

更参访诸位前辈,遍历各家宗门

箕山再得颜回婿

箕山再次得到如颜回般的女婿

荣国还生孔子孙

荣国又诞生了孔子的后裔

学问不趋岐路径

做学问不走歧途邪路

文章祇好古罍尊

写文章只崇尚古朴如罍尊般厚重

至今尚得诗书力

至今仍然得益于诗书的教化之力

一气清明中夜存

一股清明之气在深夜中长存

赏析

题解
此诗为寿范洁斋组诗第一首,赞颂其家世与学问。合下金相气质浑、更参诸老遍宗门的气质与师承,箕山再得颜回婿、荣国还生孔子孙的家世荣耀,学问不趋岐路径、文章只好古罍尊的学术坚守,末以至今尚得诗书力、一气清明中夜存的修身境界作结。

逐句解读
「合下金相气质浑,更参诸老徧宗门」——先天金相气质浑厚,更参访诸老遍历各宗门,写气质与师承。

「箕山再得颜回婿,荣国还生孔子孙」——箕山再次得到颜回般的女婿,荣国还生出了孔子般的子孙,写家世之盛。

「学问不趋岐路径,文章祇好古罍尊」——学问不趋歧路旁径,文章只喜欢古罍古尊的质朴风格,写学术坚守。

「至今尚得诗书力,一气清明中夜存」——至今仍得诗书的力量,清明之气在夜半中犹存,写修身境界。

艺术手法
一、以圣贤为比:颜回、孔子,将范洁斋的家世置于圣贤谱系中。二、以古器喻文:古罍尊,以古代礼器的质朴比喻文章的风格。三、以夜写修:一气清明中夜存,以夜半的清明之气写修身的最深境界。

总体评价
此诗以「一气清明中夜存」七字收束最为精妙——夜半是人心最易涣散之时,而清明之气仍存,写出了修身的最高境界:在最黑暗的时刻保持最清明的心。

相关诗词